Deutsch: (for english scroll down)

Swarco Raiders Tirol vs. Danube Dragons
Happylandstadion Klosterneuburg
Samstag, 5. Mai 2007
Ankick: 16.00 Uhr

Dieses Mal haben wir es geschafft, erst nach dem Teambus am Ziel anzukommen.
Der Grund dafür liegt wohl darin, dass Coach Buffum noch keine Sekretärin hat, und kurz vor der Abfahrt noch drauf gekommen ist, dass ihm noch ein Routenplan fehlt. Nach einiger Kurverei durch Innsbruck und einem erfolglosem Versuch meinen Hunger im Subway in Wörgl zu stillen, düseten wir zur Jugendherberge Schloss Ulmerfeld. Wie gesagt – die Raiders hatten schon eingecheckt und erfüllten den Hof der Schlossanlage mit Leben.
Am nächsten morgen beim Frühstück wurde neben Semmel-, Kaffee-, Milchvertilgung auch noch ein bisschen Sprachunterricht betrieben. Zwar nicht geplant, aber nachdem Gonzalo Segovia mit meiner Frage „Gut geschlafen?“ nichts anfangen konnte, habe ich versucht, ihm das zu erklären... das Ergebnis: sämtliche „Imports“ wurden danach von ihm mit den Worten „guud geslaafeen?“ begrüßt. ...
Um halb 12 ging´s weiter nach Klosterneuburg. Dieses mal wählten wir den Bus als vermeintlich sicheren Anführer. Da hatten wir aber nicht mit den engen und verwinkelten Gassen, die zum Happylandstadion führen, gerechnet. Aber den Umweg den wir machen mussten, war kaum der Rede wert.
Das Stadion selbst ist ein Kleines, aber Feines. Die Ansprüche für das Match hat es jedenfalls voll erfüllt. Für das leibliche Wohl wurde mit Hot Dogs, Burgern und Kuchen gesorgt.
Das Spiel selbst war von der ersten bis zur letzten Minute nervenaufreibend spannend. Beide Teams haben sich gegenseitig nichts geschenkt. So etwas wünscht sich das Zuschauerherz.
Anders als letztes Mal, haben es die paar „hartnäckigen“ Fans geschafft, sich doch bemerkbar zu machen. „Go Raiders, go!!“ und „Devense! Devense!“ schallte über den Platz.
Belohnt wurden wir dafür mit einem 49:35 Sieg der Raiders. Da hielt uns natürlich nichts mehr auf den Stufen der Tribüne!
Der Wettergott allerdings scheint ein Fan der Dragons zu sein. Denn 5 Minuten nach dem Schlusspfiff „weinte“ der Himmel. Wie aus Kübeln begann es zu regnen.
Aber den Sieg der Raiders ließ für uns Fans die Sonne trotzdem weiter scheinen.

English: